Nelly Furtado “Manos al aire”
Nelly já gravou «Manos al Aire» em português.
Cantora revela que o seu 5º álbum é em inglês e será lançado no próximo Verão, altura em que passará por Portugal. Nelly quer gravar um álbum em português mais lá para a frente com a ajuda de músicos nacionais.
Nelly Furtado gravou em português o tema do primeiro single do seu novo álbum, «Mi Plan», integralmente cantado em castelhano. «Manos al Aire» será «Mãos no Ar», mas ainda não tem data de lançamento pela Universal Music. Esta foi uma das muitas novidades que a cantora luso-canadiana adiantou em entrevista ao IOLMúsica e MySpace, esta sexta-feira, 26, de passagem por Lisboa para um showcase acústico no Optimus Secret Show que juntou cerca de mil fãs no Coliseu dos Recreios.
« Gravei uma tradução de «Manos al Aire», que se chama «Mãos no Ar», mas não sei se já foi lançada aqui, espero que seja. Gosto de muita música portuguesa», confessou.
Entusiasmada com o facto de poder vir a gravar um álbum inteiro em português – uma ideia que chegou a ponderar levar a cabo este ano -, Nelly acha que ainda não está preparada para enfrentar a «riqueza» e «profundidade» da língua. «Penso que, à medida que for envelhecendo, poderei sentar-me com todos os óptimos amigos que fiz aqui em Lisboa e tentar escrever um álbum em português. Por acaso, Mafalda Veiga fez algumas traduções deste meu álbum e ela é alguém com quem eu gostaria de compor um dia em português. Mas eu não acho que esteja já preparada. Acho que vai acontecer…»
Recomendados:
Artigos Relacionados:
Comentários
Adicione o seu comentário!