Um dos colunistas do jornal brasileiro «O Globo», Ancelmo Gois, relatou na sua coluna de opinião que Madonna já sabe alguns palavrões em português.Citando um episódio passado num jantar em que a cantora participou com o seu namorado, o brasileiro Jesus Luz, o colunista conta que a cantora Madonna soltou um palavrão durante um jantar oferecido por Olavo Monteiro de Carvalho, no final do ano. Madonna disse c****** bem alto depois de se espantar com algum comentário dos presentes, o que acabou por divertir os convidados.

Caso para se dizer que Jesus Luz tem ensinado algumas palavras da língua de Camões à «rainha da pop», mas não os poemas.